To calculate the output buffer size use transform_size function pointer instead
of get_unit_size. This is mainly helpful on DM6467 - where the h264 output
buffers may have some additional padding. In addition to this it also works good
in the cases when weired size buffers are passed from v4l2src.
Tested on 6467, 6446.